गाया है Asha ने। लिखा है Hasrat ने। गीतायन पर खोजें

असल में

zoobii zoobii ##je l'aime vous##

Robin Bhat ने जैसा सुना/समझा
zoobii zoobii *jelembu'

बकौल Robin Bhat,
As Kishore Kumar would say, 'ye jelembu kis khet ki mooli hai, bangduo?'....

A good example of 'localization' of a song. In this case, the phrase is French for 'I like you'. S-J also had French in the other cabaret number of the film. Much earlier, they made Lata sing in a bit of French in Kali Ghata's 'il le belii ... din hai.n pyaare-pyaare'.
मज़ेदार है!
अरे! मैंने भी यही समझा था!


चर्चा

आपकी बात

आपका नाम

6 + 4 =


सर्वाधिकार सुरक्षित © 2005 विनय जैन